BODY TALK 赤西仁 歌詞（訳）

下記はBODY TALKの和訳になります。
間違い等あるかもしれないですので、参考程度にお目とでください。
（追記：11/25、2番歌詞追加 しました）



Jin Akanishi – Body Talk Lyrics
作詞・作曲・編曲/Jin Akanishi

向かい合って
秘密の場所で　君を見ている
飾りのない言葉　だから嘘を何も言わない
僕らの言葉は　裸のときのほうがずっといい

僕たちにスペースは必要じゃない
君をもう一度強く抱きしめたい
”正しい場所”でお互いの心を感じるように
だから神様がこういうふうに僕らをつくったんだって

歌が素晴らしく聞こえる　君と一緒だと
君なしじゃ　景色もきれいじゃない
君がいないと僕は存在していないみたいに baby, out you baby, out you baby


I said I love you said I love you said I love you
”愛してる”以外にまだ他の言葉を見つけることができない　身体に話させよう
I said I love you said I love you said I love you, love you


I said I love you said I love you said I love you
”愛してる”以外にまだ他の言葉を見つけることができない　身体に話させよう
I said I love you said I love you said I love you, love you
身体が君に話してる



髪を触って
君はいつも共通の友達のことを教えてくれる
僕がそこにいたときの日々を信じて
みんなへ
思いだす時間をつくって



君の愛撫が懐かしい
もう一度気分を高めてくれる
君は顔で表そうとして　それは僕たちのラブドラック
だから君はその手をそうやってあげるんだね

僕たちが向かってるときいつも　君は果てる
僕に話しているのが見えるよ baby 　だから
君がいないと baby　 君がいないと baby

Talking to you(君に話してる), talking to you…
Talking to you, talking to you…



ほら　僕たちは心のメロディーを使って
君の心が不安になるたび　僕は君を愛したね
この曲を巻き戻しできたらいい
思い出をきいてよ　何度も何度も　（何度でも何度でも）



愛している以外にまだ他の言葉を見つけることができない　
身体に話させよう
身体が君に話してる

英語：Jin Akanishi – Body Talk Lyrics

ピアス

Interview with Jin at Narita airport on 28th June 2010

The following is the translation of the extract passages from the article of tokyo sports newspaper of June 30, 2010
下記はスポーツ新聞（2010年6月30日付）、一部抜粋の英語訳になります。
間違い等気付かれましたら、お知らせいただけると嬉しいです。

(Jin got the interview at Narita airport on 28th, when he was back to Japan.
Before this question, the reporter asked that if Jin likes the paparazzi, Jin answered he desn't hate but they tell a lie)

reporter: You said a lie means your rumors of leaving from KAT-TUN?
ーそれはさておき、ウソとはKAT-TUN脱退のことか

akanishi: Yes it is, I won't(leave), well no one can know the future right.
赤西：それも。（脱退は）ないです。てか、先のことはわからないんで。

reporter: Have you been keeping in contack with members?
ーメンバーと連絡は取り合っている

akanishi: No, not really...
赤西：いや、特に・・・

reporter: Eh?!
ーえっ？！

akanishi: No, no! My mobile phone has not been working now, so I didn't get touch with my parents either.
赤西：違うんですよ、違うんですよ！　俺、今ケータイ止まってるんですよ。親にも連絡してないし。


reporter: Why it happened?
ーなぜ止まった

akanishi: My mobile goes abesence if the calling rate reaches 30000yen to 40000yen. I had to called a lot for my work then it went to rest!
赤西：俺のケータイ、（通話料金が）3万～4万円いくと止まる仕組みになってるんですよ。で、そのケータイで仕事の電話とかしてたら止まっちゃったんすよ！

reporer: But you are an idol right.
ーアイドルなのに・・・

akanishi: Kuu! (t/n:laugh voice)(He looked down as grinned)
赤西：クッ！（再びニヤけながらうつむく）

赤西仁インタビューin LA (日本語訳)

下記は"Interview with Jin Akanishi in LA"の翻訳になります。間違い等あるかもしれませんので、 参考程度にお目とでください。

6月、人気グループKAT-TUNの赤西仁がアメリカでソロショーを開くことが決まった。
カリフォルニアでのコンサートの前に、JaMEはこの若きスターと話をすることができた。
インタビューを通して、彼は自分の想いや挑戦を語っている。


Ｑ：何がソロショーを行う決断となりましたか？
Jin: 曲を作るのが好きで、今までたくさん作ってきました。
それを実演し、みんなに聞いてもらいたかったんです。


Ｑ：ＬＡでのショーはYou&Jinと呼ばれていますね、
どんなコンセプトを伝えたいと思っていますか。
Jin:”You”はファンみんな、”Jin”は僕です。もちろん、たとえば・・・（すこし沈黙）、 僕は違う国にも友人がいます、それからたくさんの違う国にたくさんのファンがいます。みんな一緒に働いて、 肌の色は問題じゃないんですー黄色、白、黒、あるいはゲイ、ストレイト、レズ、みんなひとつのゴールを 目指して働いています。それが素晴らしいショーを作るんです。

Ｑ：何かソロでリリースする予定はあるんですか？
Jin:　したいです！（笑）

Ｑ：KAT-TUNでいるときのスタイルと、ソロアーティストでいるときのスタイルは違いますか？
Jin:全然違うとおもいます。もっとヒップホップ、ウエスタンスタイルポップ。


Ｑ：パフォーマンスは？どういうふうに違います？
Jin:グル―プにいるときは、間違えても、誰かが僕のためにカバーしてくれます。ソロのときは、 どんな間違いにも責任を負わないといけません。それから自分のスタイル、自分のショー、自分の 音楽をつくる・・・でもそんなに違わないですね。それも楽しんでいるうちですから。


Ｑ：ソロツアーをはじめてから、アーティストとして成長したと感じますか？
Jin:うーん、分かりません。自分の中に違いがあるとは思わないです。


Ｑ：演技の経験もたくさんありますね。歌手としてはできなくても俳優としてならできることは
ありますか？その反対も、どう？
Jin:演技をしてるときは、違う自分になれるんです。おもしろいです。
現実の人生では起こらないことが経験できますから。
歌手としては、自分の歌をひとに聞かせることができる。自分の音楽をみんなと共有できるのが一番いいところですね。

Q:ＬＡのショーはどうなるとおもいます？　アメリカのファンは日本のファンと(反応が)違ってくるとおもいますか？
Jin:アメリカのファンはもっとアクティブだと聞いてます。ダンスが好きとか、本当・・・（指をパチンと鳴らす）グルーブ。
日本だと、ただショーを見ているような感じがします。僕の音楽はクラブスタイルなんで、本当、みんなにのってもらいたいです。

Q:ＬＡで何か特別に楽しむようなことはありますか？
Ｊｉｎ：ＬＡにたくさん友達がいるんで、彼らと遊びあるくのが楽しいですね。ゴルフもすきです、ゲームをしているときの景色と天気が最高ですよね。日本では、なかなかそうはいかないですよ。

Ｑ：ほかにはどんな国でコンサートをやってみたいですか？
Ｊｉｎ：まずヨーロッパ全部、カナダ、他のアジアの国、それから日本に戻りたい、もっとソロショーをしたいです。

Ｑ：海外のファンにメッセージをお願いします。
Jin:今、ＬＡでショーをしていますが、世界中に行ってみたいです。そのためには、あなたたちの声が必要です！だから手紙を送って、Twitterをやって（笑）
もしできたら、僕のショーを見てきてください。僕の音楽を一緒に楽しみましょう。

ネックレス

Tatoo

LOVE J

(2006年12月)

サングラス

ドクロＴ

ビーズブレス

ほくろ

羽