Interview with Jin at Narita airport on 28th June 2010

The following is the translation of the extract passages from the article of tokyo sports newspaper of June 30, 2010
下記はスポーツ新聞（2010年6月30日付）、一部抜粋の英語訳になります。
間違い等気付かれましたら、お知らせいただけると嬉しいです。

(Jin got the interview at Narita airport on 28th, when he was back to Japan.
Before this question, the reporter asked that if Jin likes the paparazzi, Jin answered he desn't hate but they tell a lie)

reporter: You said a lie means your rumors of leaving from KAT-TUN?
ーそれはさておき、ウソとはKAT-TUN脱退のことか

akanishi: Yes it is, I won't(leave), well no one can know the future right.
赤西：それも。（脱退は）ないです。てか、先のことはわからないんで。

reporter: Have you been keeping in contack with members?
ーメンバーと連絡は取り合っている

akanishi: No, not really...
赤西：いや、特に・・・

reporter: Eh?!
ーえっ？！

akanishi: No, no! My mobile phone has not been working now, so I didn't get touch with my parents either.
赤西：違うんですよ、違うんですよ！　俺、今ケータイ止まってるんですよ。親にも連絡してないし。


reporter: Why it happened?
ーなぜ止まった

akanishi: My mobile goes abesence if the calling rate reaches 30000yen to 40000yen. I had to called a lot for my work then it went to rest!
赤西：俺のケータイ、（通話料金が）3万～4万円いくと止まる仕組みになってるんですよ。で、そのケータイで仕事の電話とかしてたら止まっちゃったんすよ！

reporer: But you are an idol right.
ーアイドルなのに・・・

akanishi: Kuu! (t/n:laugh voice)(He looked down as grinned)
赤西：クッ！（再びニヤけながらうつむく）